Перевод: со всех языков на все языки

болото затянуло овцу

1 затянуть

I
1) (узел и т.п.) fest zuziehen (непр.) vt; zusammenschnüren vt; festschnüren vt ( шнуровку)

затянуть пояс — den Riemen enger schnallen

2) ( задерживать) verzögern vt; verschleppen vt

3) ( покрыть) bedecken vt, überziehen (непр.) vt

небо затянуло тучами — der Himmel ist mit Wolken bedeckt, der Himmel ist bewölkt

4) (засосать - о болоте, трясине, тж. перен.)

болото затянуло овцу — das Schaf versank im Sumpf, der Sumpf verschlang das Schaf

5)

рану затянуло — die Wunde ist vernarbt
II
затянуть песню — ein Lied anstimmen

БНРС > затянуть
2 затянуть

затянуть II: затянуть песню ein Lied anstimmen затянуть I 1. (узел и т. п.) fest zuziehen* vt; zusammenschnüren vt; fest|schnüren vt (шнуровку) затянуть пояс den Riemen enger schnallen 2. (задерживать) verzögern vt; verschleppen vt 3. (покрыть) bedecken vt, überziehen* vt небо затянуло тучами der Himmel ist mit Wolken bedeckt, der Himmel ist bewölkt 4. (засосать о болоте, трясине; тж. перен.): болото затянуло овцу das Schaf versank im Sumpf, der Sumpf verschlang das Schaf 5.: рану затянуло die Wunde ist vernarbt

БНРС > затянуть